Dans la première moitié du XXe siècle, les femmes pilotes deviennent un véritable symbole de l’émancipation féminine. Ces pionnières ont marqué l’histoire à leur façon, comme Jacqueline Auriol, spécialiste de voltige aérienne, qui fut la première femme à accomplir ses acrobaties en public.

Porté en bandoulière ou à la main, Le Voltige est l’allié de vos soirées et de vos virées shopping. Il vous permet d’emporter l’essentiel : portable, portefeuille, clés, rouge à lèvre.

• Fabriqué entièrement à la main en France
• Cuir de vachette pleine fleur au tannage végétal et cuir nappa
• Rabat en cuir rouge
• Doublure rouge 100% coton
• Petite poche intérieure plaquée
• Dimensions : 18 x 16 x 7 cm

Afin que l’empiècement en cuir végétal se patine et s’embellisse avec le temps, il convient de l’entretenir régulièrement à l’aide d’un produit nourrissant adapté.

In the first half of the 20th century, female pilots became a true symbol of female emancipation. These pioneers made their mark on history in their own way, such as Jacqueline Auriol, an aerobatic specialist, who was the first woman to perform her acrobatics in public.

Wear it on the shoulder or by hand, Le Voltige is the perfect companion for your evenings and shopping trips. It allows you to carry the essentials: laptop, wallet, keys, lipstick.

• Made entirely by hand in France Full grain cow leather with vegetable tanning and nappa leather
• Removable and adjustable nappa leather shoulder strap
• Red leather flap
• Red lining 100% cotton
• Small inside patch pocket
• Dimensions: 18 x 16 x 16 x 7 cm

In order for the vegetable leather yoke to patina and embellish over time, it should be maintained regularly with a suitable nourishing product.